找寻模式 / 当我谈论村上春树时,我在谈些什么

阅读, 人生, 技术

当我谈论村上春树时,我在谈些什么

2013-06-29 posted in [阅读模式] with tags: [村上春树, 随笔, and 跑步]

于是,又读起了村上春树,这次不再是小说,而是随笔集,不再有“蓝调”般的 情节,但现实的色彩也是别样的精彩,这便是《当我谈跑步时,我谈些什么》。 诺长的一个书名,当然随之而来的是信息量,于是在没有读之前,大致就知道这是 一本谈跑步,谈跑步所思所想的书,读后,继而知晓了这个书名也是仿自别的作家。

paobu

前些天读过了村上春树的另外一本书,即《挪威的森林》,其国内的名气是远超 村上春树其它作品的,但随笔与小说作比较总是不恰当的。随笔(散文)在我看来 是更加考验一个作家的,因为小说除了文字外,还有情节,假使文字不足够出彩,但是 情节足够,你尚可以继续读,但是随笔则只能依靠文字和谈论对象来吸引读者了,还好, 无论是村上春树的文字,抑或跑步都我我所喜欢的。

今年我也参加了2场跑步的比赛,当然与全程马拉松相比那是相去甚远的,只有10公里 左右,还记得当自己将跑步的图片分享给好友时,还是得到了不少的赞赏。而今看到村上 春树坚持20多年的马拉松的历程时,自己的小小举动,真是微不足道,受到的赞赏也是 羞愧难当。村上春树的跑步,就像写作一样,也是随心而至:

当突然想想一本小说时,于是,我便放下了自己的店铺,写起了第一本小说。

于是,便有后续的精彩的作品。而跑步也伴随着写作,陪伴着村上春树20多年。

这种随性所至,是我所难企及的,但在跑步中心底的那种对成绩的期待和越过终点时的成就 感大致也是与我相通的,于是村上春树在我心底又成了一个具体的人,而非那般需要仰望, 仿若在云之上。

在阅读《当我谈跑步时,我谈些什么》过程中,心中也不断生出要跑步的念头,之前自己的 跑步也只是断断续续,没有计划。想想在家旁边,清晨,朝阳,那自是非常有趣,虽然环境 稍显差些,也不妨多事。我想读者有一跑的念想,村上大致是要开心的,因为这本书或许不再 规劝人们开始跑步,但是更多人跑步也不妨是件让作者开心的事。

昨天,在匆忙间看到了一篇关于村上作品翻译的问题,大致说的是对于林和现今施的一些比较, 大致是说两个译者互不对头,甚至有贬低对方之辞。在一个读者看来,我们在意的是作品本身, 虽然译者很重要,但是优秀的译者大致是隐形的,而非如今这般的显眼,不浮躁的态度才能有 更好的作品,况且,我们记住的并非林或施,而是村上春树。

那么,当我在谈村上春树时,我在谈些什么呢?

我是在谈一种情调——细腻的笔触,直达心底的情感,
我是在谈一种志趣——真实的喜爱,非达目的不可的决绝,
我是在谈一种真实——感情之真,行动之真,言语之真。

这些便是村上之所以为村上的魅力所在,让我爱不释手。

参考资料

  1. 2场跑步的比赛
  2. 《挪威的森林》
  3. 《当我谈跑步时,我谈些什么》
comments powered by Disqus
Top

Press q to hide the help

Key Action Key Action
Small Scroll j Scroll Down k Scroll Up
Big Scroll b Scroll to Bottom t Scroll to Top
Post Navigation n Next Post(if exists) p Previous Post(if exists)
Page Navigation h Go to Blog's Home Page a Go to Blog's Archive Page
Page Navigation c Go to Blog's Category Page ? Show this help
Misc s Go to Search Box q hide the help